Content Localization
Adapting content for other languages and markets so it reads as if it were written there, not translated word for word.
- Price
- From $1,800.00 per month
- Free trial
- One 800-word piece, researched and sourced, no card, no commitment.
What Content Localization covers
5 services under this heading. Each is priced for the work it actually involves rather than averaged into one rate.
Translation Management
Organizing translation across languages and vendors with glossaries, translation memory and review steps, so updates rea...
Priced per project
Market Adaptation
Changing examples, references, prices and cultural details so content makes sense to readers in a specific country, beyo...
Priced per project
Multilingual SEO Alignment
Researching what people actually search for in each language, since direct translations of keywords are often not the te...
Priced per project
Right-to-Left Adaptation
Adapting layouts, images and text for right-to-left languages such as Arabic and Hebrew, where mirroring the design is o...
Priced per project
Native Review & QA
A native speaker reviewing translated content for accuracy, tone and natural phrasing before it is published.
Priced per project
Before and after
Drag the handle. Every pair is our own work.
A translation that read like a translation
Rewritten for the market rather than translated, with local sources and examples
Illustration, not a client job
Content Localization SaaS 4 weeks
Rates and common questions for this work are on the Content Strategy page.
Content Localization vs the alternatives
Side-by-side on price, turnaround and what you actually get back. Written for the decision rather than for us.
Content Governance vs Content Localization
Which you need, what each costs, and when a project wants both — content governance compared with content localization.
Content Localization vs Content Modeling
Which you need, what each costs, and when a project wants both — content localization compared with content modeling.
Content Localization vs Content Performance
Which you need, what each costs, and when a project wants both — content localization compared with content performance.
Content Localization vs Content Planning
Which you need, what each costs, and when a project wants both — content localization compared with content planning.
Content Localization vs Content Production
Which you need, what each costs, and when a project wants both — content localization compared with content production.
Content Strategy by industry
What the work involves in your sector, what it costs there, and the US rules that apply to it.
- Agriculture and agtech
- Auto parts and aftermarket
- Beauty and cosmetics
- Construction and contractors
- Consumer electronics
- Dental practices
- E-commerce and DTC brands
- Education and e-learning
- Energy and solar
- Events and venues
- Fashion and apparel
- Financial services and fintech
- Fitness and wellness
- Food and beverage
- Furniture and home goods
- Government and public sector
- Healthcare practices
- Hotels and hospitality
- HVAC and home services
- Industrial equipment
- Insurance
- Jewelry and watches
- Law firms
- Logistics and freight
- Manufacturing and industrial
- Marketplaces and aggregators
- Media and publishing
- Music and entertainment
- Nonprofits
- Pet products
- Real estate and property
- Regulated retail and cannabis
- Restaurants and food service
- SaaS and software
- Sports and outdoor
- Staffing and recruiting
- Toys and games
- Travel and tourism
Often combined with Content Localization
The work that usually sits either side of this one. One team handles all of it, under one brief.
SEO Content Strategy
A plan for what content to create, update or remove, based on what your audience searches for and where your site can re...
Priced per project
Content & Authority
Publishing what only you can say.
From $750.00 per month
Brand Strategy
Deciding who the brand is for, what makes it different and how it should sound, before any design work starts.
Priced per project
Email Strategy
A plan for what you send, to whom and how often, tied to customer lifecycle stages and measured by revenue rather than o...
Priced per project
Conversion Rate Optimization
Research first. Testing without a hypothesis is just guessing slowly.
From $2,200.00 per engagement
Video Background Editing
Green screen, rotoscope and masking — frame by frame where it matters.
From $1.50 per frame
Related services
Try it free: one 800-word piece, researched and sourced.
No card and no commitment. If the standard is not what you need, you have lost nothing.