Tarifs du montage et de la production audio

Avant de nous écrire

Les questions qui reviennent dans la plupart des demandes concernant le montage et la production audio.

Pouvez-vous sauver un mauvais enregistrement ?

Parfois, et nous vous le dirons honnêtement avant que vous ne payiez. La réduction de bruit, la suppression de réverbération et la réparation de l'écrêtage fonctionnent jusqu'à un certain point ; au-delà, les artefacts sont pires que le problème. Si un passage est irrécupérable, nous vous le disons et vous suggérons de le réenregistrer plutôt que de vous facturer un résultat dont ni vous ni nous ne serions satisfaits.

Quel niveau de loudness pour mon podcast ?

Apple Podcasts publie des recommandations autour de −16 LUFS pour la stéréo, et −19 LUFS est la convention courante en mono. Les plateformes normalisent à la lecture : masteriser plus fort que la cible ne rapporte rien et vous coûte de la dynamique. La diffusion broadcast obéit à un tout autre chiffre — ATSC A/85 à −24 LKFS aux États-Unis. Dites-nous où le podcast sera publié.

Pourquoi voulez-vous une piste par intervenant ?

Parce que deux voix sur une même piste ne peuvent pas être nivelées indépendamment. Si une personne parle doucement et l'autre fort, rien ne peut entièrement corriger cela après coup. Cela ne coûte rien à l'enregistrement et fait gagner une heure au montage, à chaque épisode. C'est le changement le plus rentable que la plupart des émissions puissent faire.

Fournissez-vous des stems ?

Oui, lorsqu'ils sont utiles — dialogues, musique et effets en groupes séparés, en plus du master. Cela permet une modification ultérieure sans remixage. Une version M&E, c'est-à-dire la musique et les effets sans les dialogues, est ce qu'il vous faut si le contenu doit un jour être doublé dans une autre langue. Demandez-la dès le départ ; la créer après coup coûte plus cher.

La transcription est-elle générée automatiquement ?

Seulement si vous la voulez bon marché. Une transcription automatique brute est rapide, mais se trompe sur les noms, le jargon et les termes produits. Une transcription corrigée représente le temps d'une personne et est chiffrée comme tel. Pour tout contenu publié ou utilisé à des fins d'accessibilité, c'est la version corrigée qui compte.

L’essai gratuit est-il vraiment gratuit ?

Oui. Le contenu de l’essai varie selon la discipline — deux images, un montage de 30 secondes à partir de vos propres rushes, un épisode masterisé, un audit technique d’une page que vous possédez déjà — et chaque page de service précise lequel s’applique. Pas de carte bancaire, pas de facture, pas d’abonnement qui démarre discrètement ensuite. Il est réalisé par les mêmes personnes que le travail payant, avec le même niveau d’exigence, car un essai qui embellit le travail ne servirait ni à vous ni à nous.

En combien de temps livrez-vous ?

La plupart des travaux sur images sont livrés en 6 à 24 heures. Pour la vidéo et la 3D, cela dépend du plan et de la durée, et nous vous indiquons le délai dans le devis plutôt qu’après votre engagement. Si vous avez une échéance impossible à déplacer, précisez-le dans le brief. Nous vous dirons honnêtement si nous pouvons la tenir.

Comment fixez-vous vos prix ?

En fonction de ce que le travail implique réellement, et non d’une moyenne. Un chemin de détourage autour d’une boîte et un autour d’un vélo ne représentent pas la même quantité de travail, pas plus qu’une vidéo explicative de deux minutes et un film produit de deux minutes. L’unité varie selon la discipline : à l’image, à la minute finalisée, à l’épisode, au produit, au projet, ou au mois pour les prestations récurrentes. Chaque service dispose d’une page de tarifs avec nos prix publiés et, à côté, les fourchettes du marché américain, pour que vous puissiez vérifier la cohérence de n’importe quel devis, y compris le nôtre.